韩联社首尔12月18日电 保健福利部18日表示，今年10月和中国人力资源社会保障部签署的《韩中社会保险协定》上月通过了国会批准，最早将于下月起生效。届时派遣至中国的我国劳动人员无需加入当地的养老保险和就业保险等。

根据协定规定，在对方国家工作的人员只要提交在本国加入了国民养老金和就业保险的凭证即可免除重复投保的义务。派遣劳务人员的免除期间最长为13年，被当地企业雇佣的劳动人员为5年，个体户则不限期限。此外，若在中国加入了商业医疗保险时，到2014年可以暂时无需加入中国的健康保险。

若要在中国获得免除重复投保的优惠，需要在国民年金公团获取投保凭证，提交给中国社保管理中心。投保凭证办理从18日起开始申请。相关具体事项可以致电国民年金公团国际合作中心(02-2176-8700)咨询。（完）